Jósúa sagði við þá: 'Hverjir eruð þér og hvaðan komið þér?'
Józsué ezt kérdezte tőlük: Kik vagytok, és honnan jöttetek?
Þá kom Jesaja spámaður til Hiskía konungs og sagði við hann: "Hvert var erindi þessara manna og hvaðan eru þeir til þín komnir?"
Ekkor jött Ésaiás próféta Ezékiás királyhoz, és monda néki: Mit mondtak ezek a férfiak, és honnét jöttek hozzád?
Þá kom Jesaja spámaður til Hiskía konungs og sagði við hann: "Hvert var erindi þessara manna, og hvaðan eru þeir til þín komnir?"
És eljött Ésaiás, a próféta, Ezékiás királyhoz, és monda néki: Mit szólának ez emberek, és honnan jöttek te hozzád?
2 Hver er hornwortinn og hvaðan kom það í fiskabúrunum okkar?
2 Ki a szarvvirág és honnan származott akváriumainkban?
3 Þá kom Jesaja spámaður til Hiskía konungs og sagði við hann: "Hvert var erindi þessara manna, og hvaðan eru þeir til þín komnir?"
Akkor Izajás próféta elment Hiszkijához és megkérdezte: "Mit mondtak ezek az emberek, és honnan jöttek hozzád?"
8 Þá sögðu þeir við hann:,, Seg oss, hver er atvinna þín og hvaðan kemur þú?
8 Akkor azt mondták neki: Mondd el hát nekünk, mi miatt van rajtunk ez a veszedelem!
Hverjir eru kókoshnetur og hvaðan koma þær í fiskabúrunum okkar?
Kik a kókuszdiók és honnan származnak az akváriumainkban?
39:3 Þá kom Jesaja spámaður til Hiskía konungs og sagði við hann:,, Hvert var erindi þessara manna, og hvaðan eru þeir til þín komnir?`` Hiskía svaraði:,, Af fjarlægu landi eru þeir til mín komnir, frá Babýlon.``
Semmi nem volt, a mit meg nem mutatott volna nékik Ezékiás házában és egész birodalmában. 3 És eljött Ésaiás, a próféta, Ezékiás királyhoz, és monda néki: Mit szólának ez emberek, és honnan jöttek te hozzád?
Ef þú hefur virkilega áhuga á að nota ákveðna vöru þá geturðu líka fundið út hvar hún er seld og hvaðan þú getur fengið vöruna.
Ha igazán szívesen használ egy bizonyos terméket, akkor azt is megtudhatja, hol értékesítik, és honnan szerezheti be a terméket.
Kunnátta í spjallinu er óútreiknanlegur: þú getur hitt hvern sem er og hvaðan sem er!
A csevegés során való megismerés kiszámíthatatlan: bárkivel bárhonnan megismerkedhet bárhonnan!
Amen. 13 Einn af öldungunum tók þá til máls og sagði við mig: "Þessir, sem skrýddir eru hvítu skikkjunum, hverjir eru þeir og hvaðan eru þeir komnir?"
13 Akkor felele egy a Vének közül, és monda nékem: Ezek, a kik a fehér ruhákba vannak öltözve, kik és honnét jöttek?
13 Og Davíð sagði við hann: "Hvers maður ert þú og hvaðan ert þú?"
13 És monda néki Dávid: Ki embere vagy te, és honnan való vagy?
40 Og maður kom til hans að nafni Mahía og sagði við hann: Seg þú okkur berum orðum hver þú ert og hvaðan þú kemur.
40 És odajött hozzá egy ember, akinek Mahijah volt a neve, és azt mondta neki: Mondd meg nekünk nyíltan, hogy ki vagy, és honnan jössz.
Og er honum varð litið upp, sá hann ferðamanninn á bæjartorginu. Þá sagði gamli maðurinn: "Hvert ætlar þú að fara og hvaðan kemur þú?"
És mikor felemelte szemeit, és meglátta azt az utas embert a város piaczán, monda az öreg ember néki: Hová mégy és honnan jösz?
Og Davíð sagði við hann: "Hvers maður ert þú og hvaðan ert þú?" Hann svaraði: "Ég er egypskur sveinn, þræll Amalekíta nokkurs. Húsbóndi minn skildi mig hér eftir, af því að ég varð sjúkur fyrir þrem dögum.
monda néki Dávid: Ki [embere] vagy te, és honnan való vagy? Õ pedig monda: Égyiptomi ifjú vagyok, egy Amálekita embernek szolgája, és elhagyott engem az én uram, mivel megbetegedtem [immár] ma harmadnapja.
Þá sögðu þeir við hann: "Seg oss, hver er atvinna þín og hvaðan kemur þú? Hvert er föðurland þitt og hverrar þjóðar ertu?"
Mondák azért néki: Kérünk, beszéld el nékünk: mi miatt van rajtunk e veszedelem? Mi a te foglalkozásod és honnan jösz? Melyik a te hazád és miféle népbõl való vagy te?
Einn af öldungunum tók þá til máls og sagði við mig: "Þessir, sem skrýddir eru hvítu skikkjunum, hverjir eru þeir og hvaðan eru þeir komnir?"
Akkor felele egy a Vének közül, és monda nékem: Ezek, a kik a fehér ruhákba vannak öltözve, kik és honnét jöttek?
0.28897595405579s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Józsué ezt kérdezte tőlük: Kik vagytok, és honnan jöttetek? 